Это перевод для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия.
1. Ответственное лицо
Ответственным в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR) является:
Sviatoslav Lohvinov, Entengasse 2, 34497 Korbach, Германия
Телефон: +49 1522 8991123 · E-mail: kontakt@lohvinov.de
2. Главное коротко
Этот сайт не использует cookie, сервисы аналитики или рекламы и не загружает содержимое со сторонних серверов. Шрифты и скрипты хранятся на моём собственном сервере.
Персональные данные я обрабатываю только тогда, когда вы пишете мне через контактную форму или на почту, а также при технически необходимой загрузке страниц (журналы сервера).
3. Хостинг и журналы сервера
Сайт работает на сервере в Германии, который я арендую у netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, и обслуживаю сам. С netcup заключён договор об обработке данных согласно ст. 28 GDPR.
При открытии сайта веб-сервер автоматически сохраняет: IP-адрес, дату и время, открытую страницу, объём переданных данных, URL-адрес источника перехода, а также браузер и операционную систему.
Цель — безопасная и стабильная работа сайта и защита от атак. Правовое основание — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR. Журналы удаляются через 14 дней, если они не нужны дольше для расследования конкретной атаки.
4. Контактная форма и e-mail
Когда вы мне пишете, я обрабатываю данные из вашего сообщения (имя, e-mail, компания, тип проекта, бюджет и текст), чтобы ответить на обращение.
Форма обрабатывается на моём собственном сервере и доставляется письмом в мой ящик на моём собственном почтовом сервере в Германии. Третьим лицам данные не передаются.
Правовое основание — ст. 6 ч. 1 п. b GDPR, если обращение касается заключения договора, иначе — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (законный интерес в ответе). Я удаляю данные, как только обращение обработано и нет законных обязанностей по их хранению.
5. Шифрование
Сайт передаётся исключительно по зашифрованному соединению (HTTPS).
6. Ваши права
Вы имеете право на доступ (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки на основании ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (ст. 21).
Достаточно письма в свободной форме на kontakt@lohvinov.de.
Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например Уполномоченному земли Гессен по защите данных и свободе информации (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.
Редакция: ноябрь 2026